Démêlons l’énigme
Ville mythique du nord du Maroc, Tanger est une cité cosmopolite chargée d’histoire, au carrefour de l’Afrique et de l’Europe. Mais une question revient souvent chez les voyageurs ou les curieux de la langue : comment appelle-t-on les habitants de Tanger ? Entre usage officiel, expressions locales et nuances culturelles, voici tout ce qu’il faut savoir.
Le gentilé officiel : Tangérois et Tangéroise
Le terme officiel en français pour désigner les habitants de Tanger est :
- Tangérois (au masculin)
- Tangéroise (au féminin)
Ce gentilé est reconnu dans les dictionnaires et utilisé dans les publications administratives, les médias et les ouvrages géographiques. Il suit la même logique que d’autres noms de villes francisées (comme Fès → Fassi, Casablanca → Casablancais).
En arabe : Tanjawi (طنجاوي) et Tanjawiya (طنجاوية)
Dans la langue arabe marocaine (darija), les habitants de Tanger sont appelés :
- Tanjawi (طنجاوي) pour un homme
- Tanjawiya (طنجاوية) pour une femme
Ces formes sont très couramment utilisées au Maroc et notamment dans la région du Nord. Elles sont également employées dans les chansons, les expressions populaires et la vie quotidienne.
Et en espagnol ? Tángerino / Tángerina
En raison de l’influence historique de l’Espagne à Tanger, notamment pendant le protectorat et à travers les échanges culturels continus, il existe aussi une version espagnole du gentilé :
- Tángerino pour un homme
- Tángerina pour une femme
Bien que moins utilisée localement, cette appellation reste connue des hispanophones, notamment dans les échanges avec l’Andalousie ou dans les cercles littéraires.
Un habitant de Tanger, c’est aussi un peu du monde entier
Tanger a longtemps été une ville internationale, accueillant écrivains, artistes, commerçants et exilés de toutes origines. Ce melting-pot a façonné une identité unique et une population ouverte sur le monde.
Ainsi, au-delà de l’appellation officielle, être Tangérois, c’est aussi incarner une certaine âme tangéroise : hospitalité, ouverture, fierté de la ville et passion pour la mer.
Conclusion
Comment appelle-t-on les habitants de Tanger? Officiellement, ce sont des Tangérois et des Tangéroises. En arabe, on les désigne par Tanjawi ou Tanjawiya, et en espagnol par Tángerino ou Tángerina.
Mais au fond, être de Tanger, c’est surtout faire partie d’une ville-carrefour, chargée d’histoire, de culture et de mystère. Une identité plurielle à l’image de ses habitants.
